Hubble Captures Rare Jupiter Collision
ハッブルは、珍しい木星衝突を捕えます

Go to image download page
イメージダウンロードページへ行ってください

July 24, 2009: NASA scientists have interrupted the checkout and calibration of the Hubble Space Telescope to aim the recently refurbished observatory at a new expanding spot on the giant planet Jupiter. The spot, caused by the impact of a comet or an asteroid, is changing day to day in the planet's cloud tops. The Hubble picture, taken on July 23, is the sharpest visible-light picture taken of the impact feature. The observations were made with Hubble's new camera, the Wide Field Camera 3 (WFC3). WFC3 is not yet fully calibrated, and while it is possible to obtain celestial images, the camera's full power cannot yet be realized for most observations. The WFC3 can still return meaningful science images that will complement the Jupiter pictures being taken with ground-based telescopes.
2009 年7月24日：NASA科学者は、巨大な惑星木星の新しい拡大している点に最近改装された天文台を向けるために、ハッブル宇宙望遠鏡のレジと較正を中断し ました。点（彗星または小惑星の衝撃に起因する）は、惑星の雲トップで日を日に変えています。ハッブル画像（7月23日を引き受けられる）は、影響機能の 撮られる最も鋭い可視光画像です。観察は、ハッブルの新しいカメラ（WideフィールドCamera 3（WFC3））でなされました。 WFC3はまだ完全には調整されません、そして、天のイメージを得ることが可能な間、カメラのフルパワーは大部分の観察のためにまだ理解されることができ ません。WFC3は、地上に置かれた望遠鏡に襲われる木星画像を補う意味がある科学イメージをまだ返すことができます。